Điều khoản dịch vụ

Hãy đọc các điều khoản này trước khi sử dụng ACE Tailboard.

Ngày có hiệu lực: 25 tháng 4, 2026

Thỏa thuận

Bằng việc tải xuống hoặc sử dụng ACE Tailboard, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.

Các điều khoản này tạo thành thỏa thuận ràng buộc giữa bạn và Snow Tree.

Chỉ dùng để tham khảo

Quan trọng: không dùng để lập kế hoạch bay hoặc đưa ra quyết định khai thác

ACE Tailboard cung cấp dữ liệu đăng ký máy bay FAA chỉ nhằm mục đích tham khảo và cung cấp thông tin.

  • Không sử dụng ứng dụng này làm căn cứ lập kế hoạch bay, điều phái chuyến bay hay đưa ra quyết định khai thác.
  • Luôn xác minh tình trạng máy bay qua sổ đăng ký chính thức của FAA trước khi sử dụng cho mục đích khai thác.
  • Dữ liệu được lấy từ hồ sơ công khai của FAA, có thể chưa đầy đủ, chậm cập nhật hoặc có sai sót.
  • Ứng dụng được cung cấp nguyên trạng, không bảo đảm về độ chính xác của dữ liệu hay tính phù hợp cho bất kỳ mục đích cụ thể nào.

Bạn có trách nhiệm xác nhận mọi thông tin quan trọng đối với an toàn qua các nguồn chính thức.

Giấy phép

Bạn được cấp giấy phép có giới hạn, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để sử dụng ứng dụng trên thiết bị Apple do bạn sở hữu hoặc kiểm soát.

  • Được phép sử dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại.
  • Được phép sử dụng làm tài liệu tham khảo nghề nghiệp ở mức hợp lý.
  • Bạn không được phân phối lại, lưu trữ lại hay thu thập tự động các luồng dữ liệu của ứng dụng.
  • Bạn không được dịch ngược hay sửa đổi ứng dụng.

Các trường hợp sử dụng bị cấm

Bạn đồng ý không sử dụng ứng dụng cho bất kỳ mục đích nào sau đây:

  • theo dõi, quấy rối hoặc giám sát cá nhân dựa trên dữ liệu đăng ký máy bay;
  • trích xuất hàng loạt hoặc thu thập tự động dữ liệu sổ đăng ký;
  • bán lại hoặc phân phối dữ liệu sổ đăng ký lấy từ ứng dụng;
  • bất kỳ hoạt động trái pháp luật, gian lận hay lừa dối nào;
  • dịch ngược, giải biên dịch hay tháo rời ứng dụng;
  • can thiệp vào hoạt động bình thường hoặc cơ chế bảo mật của ứng dụng.

Sở hữu trí tuệ

Tên ACE Tailboard, thương hiệu, thiết kế ứng dụng, mã nguồn và nội dung gốc thuộc sở hữu của Snow Tree và được bảo vệ theo luật bản quyền và nhãn hiệu.

Dữ liệu nền tảng của FAA Aircraft Registration là thông tin công khai do Federal Aviation Administration của Hoa Kỳ công bố; chúng tôi không tuyên bố sở hữu dữ liệu sổ đăng ký đó.

Đăng ký và giao dịch mua

Apple App Store

Mọi giao dịch mua đều được Apple xử lý qua App Store. Điều khoản thanh toán của Apple áp dụng cho việc tính phí.

Nâng cấp Pro

Gói nâng cấp Pro tùy chọn mở khóa Tìm kiếm nâng cao và các tính năng duyệt bổ sung. Bản miễn phí vẫn có đầy đủ chức năng tra cứu cốt lõi.

Hủy đăng ký và hoàn tiền

Hủy mọi gói đăng ký qua Apple ID. Apple xử lý hoàn tiền theo chính sách App Store của họ.

Giới hạn trách nhiệm

TRONG PHẠM VI TỐI ĐA PHÁP LUẬT CHO PHÉP, SNOW TREE KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ ĐIỀU NÀO SAU ĐÂY:

  • các quyết định hoặc hành động dựa trên dữ liệu hiển thị trong ứng dụng;
  • lỗi, thiếu sót hoặc chậm trễ trong dữ liệu sổ đăng ký FAA;
  • mất dữ liệu, cơ hội hoặc hoạt động kinh doanh do sử dụng ứng dụng;
  • thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính hệ quả hoặc trừng phạt;
  • mọi thiệt hại vượt quá số tiền bạn đã trả cho ứng dụng, nếu có.

Bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng ứng dụng. Luôn xác minh thông tin quan trọng đối với an toàn qua các nguồn chính thức.

Tuyên bố miễn trừ bảo đảm

Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “khi có sẵn”, không kèm bất kỳ bảo đảm rõ ràng hay ngụ ý nào, bao gồm khả năng thương mại, tính phù hợp cho mục đích cụ thể hoặc không vi phạm quyền.

Chúng tôi không bảo đảm ứng dụng hoạt động liên tục, không lỗi, hoặc dữ liệu đăng ký luôn chính xác và đầy đủ tại mọi thời điểm.

Luật điều chỉnh

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật bang Idaho, Hoa Kỳ, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của bang này.

Thay đổi các điều khoản này

Đôi khi chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Những thay đổi quan trọng sẽ được ghi nhận trong “ngày có hiệu lực” ở đầu trang. Việc tiếp tục sử dụng sau khi điều khoản thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận bản sửa đổi.

Liên hệ

Bạn có câu hỏi về các điều khoản này? Hãy liên hệ với chúng tôi.

Địa chỉ email: support+snow-tree-platform-1-issue-@gitlab.snow-tree.com
App Store: Xem ACE Tailboard trên App Store

Khi sử dụng ACE Tailboard, bạn xác nhận đã đọc, hiểu và đồng ý chịu ràng buộc bởi các điều khoản này với Snow Tree.

Có hiệu lực từ 25 tháng 4, 2026.